Welcome to Gilbert Elementary!

¡Bienvenidos a la Escuela Primaria Gilbert!


Much is new this year! We have several new programs designed to help us meet the Common Core State Standards. These standards replaced our Washington state standards and are more rigorous. Students will be tested on their mastery of these standards in a new state test this spring. The new test, Smarter Balance, will replace the MSP in reading, writing and math at grade three and up. We have adopted Reading Wonders as our new English Language Arts curriculum. We have a new supplemental math program called Eureka Math. In addition, we are providing a half hour of language instruction for our beginning level English Language Learners, daily.

We now have five first grade classrooms and each is capped at twenty students. The legislature is mandating smaller class sizes and this is step one. We know that learning to read is critical to all our students’ success and first grade is a crucial time for this. Our district does not have enough physical classroom space to reduce all the grade levels to these low numbers currently so we have started with class size reduction at first grade. We have three new first grade teachers, a new school psychologist and 12 new para educators. Many of these new para educators are assigned specifically to assist in teaching reading. We have added a data specialist and a Migrant student advocate to support our work.

The MSP (Measures of Student Progress) test scores have been the "report card" for schools in Washington state for the past five years.  Soon it will be the Smarter Balance test scores that will be the measure. Gilbert Elementary has shown some areas of strength and some areas of concern over the past five years on the state tests. I am very hopeful that our new curriculum and our additional staff will help us raise these scores throughout. Individual student 2014 state test results will be mailed to families by the end of this month. Our overall results are available on line at the OSPI web site. Frankly we are very disappointed in our third and fourth grade math scores. There are some bright spots too. Highlights from the testing are summarized here:

Grade 5

Reading: 50.6% in 2014 exceeded the district average by 2.9 percentage points

Math: 38.3% in 2010 44.1% in 2011 45.7% in 2012 46.3% in 2013 57.0% in 2014

Increase of 18.7 percentage from 2010 to 2014. Only elementary school in our district whose success percentage has increased each year since 2010.

57.0% in 2014 exceeded the district average by 10.4 percentage points

Science: 44.9% in 2014 exceeded the district average by 3.7 percentage points

Grade 4

Writing: 59.3% in 2013 62.4% in 2014 Increase of 3.1 percentage points from 2013 to 2014

62.4% in 2014 exceeded the district average by 11.0 percentage points

Only 2 of our other elementary schools had a higher success percentage

Grade 3

Reading: 60.3% in 2014 exceeded the district average by 4.4 percentage points

Only 5 other of our elementary schools had a higher success percentage

We are very excited about the “new” pieces at Gilbert this year. We anticipate it is going to be a great year for each and every one of our students and their families. We welcome you to be an active part of our school!

Anne Berg, Principal

¡Este año hay muchas cosas nuevas! Tenemos varios programas nuevos diseñados para ayudarnos a lograr los Estándares Estatales Esenciales Comunes. Estos estándares reemplazaron nuestros estándares del Estado de Washington y son más rigurosos. En la primavera, a los estudiantes se les evaluará el dominio en estos estándares con una prueba nueva del Estado. Esta prueba nueva, "Smarter Balance", reemplazará a la prueba MSP en lectura, escritura y matemáticas desde tercer grado para arriba. Hemos adoptado el currículo "Reading Wonders" para Artes del Lenguaje en Inglés. Tenemos un programa nuevo suplementario para matemáticas llamado "Eureka Math". Además, a nuestros estudiantes que están aprendiendo inglés de nivel inicial, estamos proveyendo diariamente media hora de instrucción en lenguaje.

Ahora tenemos 5 salones de primer grado y cada uno tiene 20 estudiantes. La legislatura está ordenando que tengamos salones con menos estudiantes, y este es el primer paso. Sabemos que aprender a leer es muy importante para el éxito de todos nuestros estudiantes y, el primer grado es un tiempo crucial para hacerlo. Actualmente, nuestro distrito no tiene los salones de clases para poder reducir todos los niveles de grado a esta cantidad baja de estudiantes, por lo que hemos comenzado a reducir el tamaño de clase de primer grado. Tenemos tres maestros nuevos de primer grado, un psicólogo escolar nuevo y 12 asistentes de maestro nuevos. Muchos de estos asistentes de maestro nuevos están asignados específicamente para ayudar en la enseñanza de lectura. Para apoyar nuestro trabajo, hemos agregado a un especialista de datos y a un asesor de estudiantes Migrantes.

Durante los últimos 5 años, las calificaciones en la prueba MSP (Medidas del Progreso del Estudiante) han sido el "reporte de progreso" de las escuelas en el Estado de Washington. Pronto, las calificaciones de la prueba "Smarter Balance" serán las que midan este progreso. Durante los últimos 5 años, en estas pruebas, la Escuela Primaria Gilbert ha mostrado algunas áreas de fortaleza y algunas áreas que nos preocupan. Tengo la esperanza de que nuestro currículo nuevo y nuestro personal adicional nos ayudaran a mejorar estas calificaciones. Al final de este mes las familias recibirán por correo las calificaciones individuales que los estudiantes obtuvieron en la evaluación del Estado del 2014. Nuestros resultados generales están disponibles en el sitio en el internet de OSPI. Francamente estamos muy decepcionados con las calificaciones de matemáticas de tercer y cuarto grado.  También hay cosas buenas. Lo siguiente es un resumen de la evaluación del Estado:

Grado 5

Lectura: 50.6% en el 2014, excedió el promedio del distrito en 2.9 por ciento.

Matematicás: 38.3% en el 2010 44.1% en el 2011 45.7% en el 2012 46.3% en el 2013 57.0% en el 2014

Incremento de 18.7 porcentaje del 2010 al 2014.  La escuela Gilbert es la única escuela en nuestro distrito cuyo porcentaje de éxito ha incrementado cada año desde el 2010

57.0% en el 2014 excedió el promedio del distrito en 10.4 por ciento

Ciencia: 44.9% en el 2014 excedió el promedio del distrito en 3.7 por ciento

Grado 4

Escritura: 59.3% en el 2013 62.4% en el 2014 Incremento de 3.1 por ciento del 2013 al 2010

62.4% en el 2014 excedió el promedio del distrito en 11.0 por ciento

Sólo 2 de nuestras otras escuelas primarias tuvieron un mejor porcentaje de éxito

Grado 3

Lectura: 60.3% en el 2014 excedió el promedio del distrito en 4.4 por ciento

Sólo 5 otras de nuestras escuelas primarias tuvieron un mejor porcentaje de éxito

Estamos muy emocionados con las piezas "nuevas" de la escuela Gilbert de este año. Anticipamos que será un gran año  para cada uno de nuestros estudiantes y sus familias. ¡Los invitamos a que sean parte activa de nuestra escuela!

Anne Berg, Directora


Character Word of the Month

Our Character Word of the Month for October is...

Tact - Thinking before one speaks or acts; being truthful without offending others.

Palabra del Carácter del Mes

Nuestra Palabra del Carácter del Mes de Octubre es...

Tacto - Pensar antes de hablar o de actuar; ser sincero sin ofender a otras personas.